(Todos los personajes, lugares, empresas,)
(e incidentes en este drama son ficticios.)
Puede elegir cuánto tiempo le queda.
Deje de ser médico y vivirá más tiempo.
Elija ser médico...
y debe arriesgar todo el tiempo que le queda.
¿Su carrera como médico es toda su vida?
Tenemos que recomponernos.
Abran paso. Déjennos pasar.
- ¡Abran paso! - ¡Disculpe!
Por aquí. ¿Cómo está ella?
No hay respiración.
El nivel de saturación de oxígeno es de 78.
Debido al sangrado nasal, la intubación será difícil.
No siente dolor.
¿Qué opina de los pacientes que lo hacen?
¿Siente lástima?
¿O es curiosidad?
Ri Hye. Es tu hermana. Ri Hye.
Lo siento, pero no puede entrar.
Ahora veamos a su hijo.
¿Crees que hicimos lo correcto?
Saltó de la azotea porque quería morir.
¿Crees que está bien...
salvarla así?
No somos sus amigos.
No estamos en posición de considerar si ella quiere vivir o no.
Somos médicos.
Pero también estoy un poco preocupado.
Si, por casualidad, escribió una directiva anticipada de antemano,
la intubación podría terminar convirtiéndose en un problema.
¿Estás diciendo que no deberíamos haber hecho nada?
No, no me refiero a eso.
- No sé qué es lo correcto. - Reportémosle esto al Dr. Cha.
¿Yoo Ri Hye?
¿Cuál es su estado?
Llévala a la UCI.
De acuerdo, ahora mismo voy.
(Doctor John)
Episodio 11: Consolación
(Son Seok Ki)
He oído que la paciente tiene un hijo.
Ninguna madre pensaría en morir cuando tiene un hijo.
Eso significa que algo la motivó a saltar de la azotea.
Tengo la sensación de que...
esto no terminará aquí.
Tenemos un problema.
Yoo Ri Hye.
¿Qué pasa ahora?
Alguien apagó su ventilador.
¿Qué? ¿Quién?
¿Quién hizo eso?
Bueno...
Justo cuando la enfermera descubrió que su ventilador estaba apagado,
había alguien de pie junto a ella en la UCI.
¿Quién es usted?
- ¿Dr. Cha? - Sí.
Lo siento mucho.
¿De qué estás hablando?
Toda la UCI está en un lío.
Alguien llamó a la policía, así que vienen hacia aquí.
¿Cómo pudo pasar eso?
¿Quién lo hizo?
¿Quién crees que fue? ¿No es obvio?
Dr. Kwon, por favor, no saque conclusiones precipitadas.
Deberíamos hacer una investigación, no sólo adivinar quién fue.
Sí, tiene razón. La policía ya está en camino.
La policía viene hacia aquí. ¡La policía!
Director Kang, por favor, cálmese.
¿Cómo espera que me calme
cuando alguien apagó el ventilador de un paciente?
Esto es claramente un intento de asesinato.
Deberíamos estar agradecidos de que todavía respirara.
Esto podría haberse convertido en un caso de asesinato.
El profesor a cargo de este paciente es Cha Yo Han.
Y el médico a cargo es Kang Si Young.
Todos lo sabéis, ¿verdad?
Quiero que ordene a todos que cooperen con la investigación.
Voy a prestar mucha atención...
a los resultados de la investigación.
Sabía que algo así iba a pasar algún día.
Esto me está volviendo loca.
¿Debería llamar a Si Young y Mi Rae?
¿Debería preguntarles si saben algo?
Las cosas se volverán mucho más serias...
si realmente saben algo.
Envía al Dr. Cha al equipo legal.
Date prisa antes de que llegue la policía.
No puede entrar.
- Si Young. - Tía Joo Kyung.
El Dr. Cha está con el equipo legal.
¿El equipo legal?
La Jefa Min lo envió con el Abogado Han.
Ustedes no saben nada de esto, ¿verdad?
¿Qué hay de Yoo Ri Hye?
La hemos trasladado a la sala general por ahora.
Gracias, tía Joo Kyung.
(MICU, Área Restringida)
(Paciente: Yoo Ri X, Doctores: Cha Yo Han, Kang Si Young)
- ¿Este es el ventilador? - Sí.
Soy Min Tae Kyung, la jefa de anestesiología.
Hola, señora.
Soy el teniente Kim Jung Rok de la comisaría de Gangnam.
Llevamos a Yu Ri Hye a la sala general.
- ¿Cuál es su estado? - Está respirando por su cuenta,
y está inconsciente.
¿Puede explicarnos en detalle lo que pasó?
Bueno...
Sucedió justo cuando se acabaron las horas de visita en la UCI.
¿A qué hora las personas tienen permitido visitar?
En nuestro hospital, es de 16:30 a 15:00 hrs.
Pero Yoo Ri Hye no recibió ninguna visita por la tarde.
Pero es cuando se permitía a otras personas entrar.
Así que, por favor, siga explicando todo en detalle.
¿A quién viene a visitar?
Las enfermeras dejan entrar a los visitantes después de que les preguntamos a quién visitan...
y cómo se relacionan con el paciente.
- Pueden entrar. - ¿No llevas un registro?
No.
Ahí es cuando las cosas se ponen muy agitadas en la UCI.
Y hoy temprano, tan pronto como dejamos entrar a los visitantes...
- Mamá. - Mamá, ¿qué pasa?
- Mamá. - Las cosas estaban aún más agitadas...
porque había un código azul.
Yoo Ri Hye estaba en la habitación número dos...
que está justo enfrente de la estación,
pero es difícil mirar dentro...
porque la mesa está un poco alta.
Aún así,
¿Cómo no se dio cuenta de que su ventilador...
estaba apagado?
¿No hay una alarma para eso?
Responderé a esa pregunta.
Suena una alarma cuando hay un problema con sus signos vitales.
Pero la paciente pudo respirar sin un ventilador,
así que la máquina no habría detectado ningún síntoma.
Y probablemente por eso no sonó la alarma.
Sí, tiene razón.
Entonces, ¿cómo se enteró de que el ventilador estaba apagado?
Como dije, las horas de visita terminan a las 5 de la tarde.
Así que entré en su habitación...
para reemplazar los antibióticos después de que todos los visitantes se hubieran ido.
Y ahí fue cuando vi al Dr. Cha del Centro de Control del Dolor...
de pie junto al ventilador que estaba apagado.
¿No hay cámaras de seguridad dentro de las habitaciones del hospital?
No.
Es contra las reglas instalar CCTVs en las habitaciones de los hospitales.
Ve a la sala de seguridad y revisa todas las grabaciones de las cámaras de seguridad.
Revisa a todos los médicos y visitantes que entraron a la UCI.
- Sí, señor. - Sr. Park, sígame.
- Sí. - Vamos.
¿Ni siquiera me lo dices a mi?
La policía está aquí.
No lo habrías hecho sin el consentimiento de un tutor,
pero ¿por qué no puedes decir que no lo hiciste?
- Sabes algo, ¿verdad? - ¿Puedo marcharme?
¿Te quedarás en silencio?
Debe haber una razón por la que no quieres hablar.
De acuerdo, entonces. Hasta que se sepa la verdad, no digas nada...
No.
Responderé a todas las preguntas honestamente como lo hice hace tres años.
Dr. Cha. Dr. Cha.
Dr. Cha.
Kang Si Young.
Te lo prometo.
Nos encontramos de nuevo, Dr. Cha Yo Han.
¿Adivine qué?
Después de que lo investigué hace tres años,
todos los accidentes e incidentes médicos...
terminan en mi escritorio.
Siéntese, por favor.
Estoy a mitad de camino de ser médico.
Cada vez que alguien en mi estación se siente enfermo,
ellos vienen a mí primero.
¿Espera a alguien más?
¿Quién está a cargo de la investigación?
Se está volviendo más complicado de lo que pensaba.
A partir de ahora, todos los interrogatorios y la recopilación de información...
serán dirigidos y...
realizados por el Fiscal Son Seok Ki.
Encárguese de ello.
Sí, señor.
Debería haberme escuchado.
Se lo advertí.
¿No se acuerda?
Lo que quiero es sólo una cosa.
Que no haga nada.
No haga absolutamente nada.
Si un médico no hace nada,
dos cosas le pasan a un paciente.
Sufren un dolor terrible,
o sufren y luego mueren.
Así que hoy, hizo algo.
¿Comenzamos entonces?
Esta investigación es sobre el intento de asesinato de Yoo Ri Hye.
Cha Yo Han tiene derecho a negarse a hablar,
y cualquier declaración que haga...
puede convertirse en una prueba de culpabilidad.
¿Hay...
algo que quiera decir antes de que empecemos?
- No. - Quiero preguntarle algo.
Desde el mediodía hasta el momento del incidente,
durante unas cuatro horas, estuvo ausente.
Estaba de baja por enfermedad.
¿Está enfermo?
No quiero responder.
Estás enfermo. Qué lástima.
Es una pena que no esté tan enfermo como para que se preocupe.
De todos modos, es cierto que estuvo fuera hasta justo antes del incidente.
- ¿Es así? - Eso es correcto.
Me recuerda a ese día, hace tres años.
La primera vez que me senté frente a usted.
Si algo es diferente de ese día, hoy,
los miembros de su equipo...
serán interrogados como testigos.
Sí. Así de aterrador es el contagio.
Kang Si Young.
Si algo me pasa,
serás la primera en enterarte.
Porque es a ti a quien contactaré primero.
Te lo prometo.
No te preocupes, Dr. Cha.
Confío en ti.
¿Qué va a hacer?
"¿Creen que el Dr. Cha apagó el ventilador?"
Si la policía pregunta,
¿qué van a decir?
¿Tenemos que decirles eso también?
Que nos ofrecimos a concederle un deseo a Yoo Ri Hye.
¿Qué pasa con eso?
Por lo que dijimos,
tenía la esperanza de ver a su hijo.
Cuando eso fracasó,
ella saltó.
Eso no está relacionado con el incidente del ventilador.
Ninguno de nosotros lo apagó.
La estamos vigilando.
Por ahora, sus signos vitales están estables.
¿No sabe cuándo recobrará el conocimiento?
No. Debemos esperar y ver.
[VIU Ver] SBS E21 <'Doctor John' "Seok Ki sospecha de Yo Han" -? Ruo Xi ?-
(Club de Deseos Hanse)
Hola.
Alrededor de las 17:05 hrs,
estaba en la escena del crimen,
justo después de la hora presunta del incidente.
- En la habitación de Yoo Ri Hye. - Sí.
- ¿Por qué estaba allí? - Para ver a la paciente.
Había oído que había saltado y estaba preocupado.
¿Cuándo y de quién obtuvo ese informe?
Le informé al Dr. Cha sobre eso alrededor de las 16:45 hrs.
Ahí está el historial de llamadas.
(Profesor Cha Yo Yo Han)
Se lo dijeron sobre las 16:45 hrs,
y llegó al hospital alrededor de las 16:50 hrs. ¿Es eso cierto?
Sí.
¿Fue directo a la UCI?
No.
¿Entonces?
A mi llegada,
Vi el lugar donde había aterrizado.
Fui directo a la azotea.
¿A la azotea?
Vino por preocupación por el paciente,
así que, ¿por qué fue primero a la azotea en vez de a la UCI?
Idiota.
- ¿Yo? - El Dr. Cha.
¿De quién cree que la gente sospecharía más?
Incluso si no estaba en la escena,
ya había eutanasiado a su paciente antes.
El sabe que sería sospechoso,
¿así que lo apagó y luego lo negó?
¿Cree que es idiota?
No creo que...
el lo apagara.
- No es él. - Entonces, ¿quién es?
¿Sospecha de alguien?
No, pero...
(Club de Deseos Hanse)
Responda.
¿Por qué fue al tejado y qué hizo?
Miré hacia el cielo.
(Peligro de caída)
Y luego...
Miré al suelo.
¿Miró el cielo y el suelo?
- ¿Qué había allí? - La paciente.
Justo antes de saltar.
Está diciendo que se quedó donde ella estaba...
y empatizó con la paciente?
Después de que hiciera eso,
debe haber querido hacer lo que ella quería.
¿Qué quería el paciente?
Aceptó concederle su deseo.
Su hijo.
Quería ver a su hijo.
Cuando no pudo ver a su hijo,
decidió saltar,
¿y entonces su siguiente deseo fue que la ayudara a morir?
¿Cuánto quería morir por haber saltado desde esta altura?
Una vez que se identificó con eso,
¿Fue a la UCI?
Es cierto que me dirigí hacia allí desde la azotea.
Y la hora era...
- 17... - 17:05 hrs.
Esa es la hora exacta en la que su ventilador fue apagado.
También es el momento en que alguien intentó asesinarla.
Por primera vez, estaba realmente impresionado...
con el Dr. Cha.
Cuando le estábamos haciendo la intubación,
No sabía si...
deberíamos hacerlo.
- ¿Pero? - Pero el Dr. Cha...
soportó todo hace tres años...
y permitió que el paciente muriera.
Sólo para que lo sepa, definitivamente no estoy diciendo...
que el Dr. Cha fue la que apagó el ventilador.
Cuando llegó allí, ¿el ventilador ya estaba apagado?
Sí.
¿Y fue una coincidencia que llegara allí...
en el momento y lugar exactos en que se cometió el crimen?
Sí.
Muy bien, entonces. Digamos que tiene razón.
Tengo una pregunta más.
Esa será la última pregunta que recibiré por hoy.
¿Quién lo dice?
Estoy un poco cansado.
Esto no es un interrogatorio formal.
¿Le gustaría que lo fuera?
Adelante, pero traiga una orden.
Bien. Esta será la última vez que me responda.
Pero no es porque usted esté cansado.
Es porque sólo hay una cosa más...
que me da curiosidad.
- Es un asesinato. - ¿Perdón?
Mi padre está en cama en este hospital.
También tiene un ventilador.
Pero si alguien...
lo desconectara sin la aprobación de mi familia,
eso sería un verdadero asesinato.
Yoo Ri Hye no tenía el consentimiento de su tutor...
aunque tuvo tiempo más que suficiente para conseguir uno.
Creo que no hay razón para que el Dr. Cha lo apagara...
a espaldas de su tutor.
Tenía un dolor extremo y no le quedaba mucho tiempo.
El ventilador estaba conectado a ella...
a pesar de su negativa a prolongar su vida.
Digamos que...
que cuando llegó allí, el ventilador aún estaba encendido.
Entonces, ¿qué habría...
hecho?
¿Qué acaba de decir?
Todo esto sucedió...
por mi culpa.
¿Qué quiere decir?
A decir verdad...
¿Hola? ¿Lo ha comprobado?
De acuerdo.
Podemos confirmarlo nosotros mismos.
Podemos averiguar si la verdad que no quiere revelar...
se grabó en las cámaras de CCTV o no.
Terminaron de revisar las grabaciones de las cámaras de seguridad.
Continuaremos después de revisarlas.
¿Te encuentras bien?
¿Qué les dijiste?
Lo siento mucho.
¿Qué es lo que sientes?
Todo esto pasó por mi culpa.
Eso no es verdad.
¿En qué puedo ayudarle?
Hoy no recibimos pacientes.
Vine a ver a los médicos.
Ri Hye se asusta fácilmente.
Y pensar que alguien como ella saltó del edificio...
No estoy segura de si debería...
aferrarme a ella cuando está tan desesperada por irse.
Sé...
que ella ya firmó una orden de no reanimar.
(Documento que expresa el deseo del paciente de no prolongar su vida)
Si su estado empeora,
me gustaría...
dejarla ir.
Entendemos.
Nos aseguraremos de que no sufra más.
¿Su hijo no va a venir después de todo?
No sabía que sería tan difícil...
agarrar la mano de su único hijo sólo una vez.
No puedo creer que ella no pueda...
verlo antes de que se vaya.
Esta es ella siendo trasladada a la UCI después de caer.
Esta es la hora estimada del crimen, alrededor de las 5 de la tarde.
Cha Yo Han se dirige a la UCI.
- Después de eso... - Espere un momento.
¿Podría volver atrás?
¿Por qué...
está corriendo?
- ¿Perdón? - ¿Por qué está corriendo si está...
de camino a apagar el ventilador?
Es como si fuera a rescatar a un paciente crítico.
Me gustaría ver todas las grabaciones anteriores.
Quiero saber desde cuándo y cómo está corriendo.
Si desea que no intervengamos...
realizando RCP o intubación...
la próxima vez que se enferme de nuevo,
debe firmar un acuerdo.
Por favor, venga conmigo.
- Doctor. - ¿Qué pasa?
Yoo Ri Hye está teniendo un ataque al corazón.
(Ataque al corazón)
Doctora, por favor...
De acuerdo.
Yoo Ri Hye está experimentando un Código Azul.
Su ritmo cardíaco está bajando, y también su saturación.
Firmó una orden de no reanimación.
(Documento que expresa el deseo del paciente de no prolongar su vida)
Dr. Cha.
Por favor, deténgase.
Firmó una orden de no reanimación.
Su tutor también dio su consentimiento. Debe detenerse.
(Yoo Na Yeon, doy mi consentimiento a la ONR de Yoo Ri Hye.)
¿Puedo ver...
sus últimos momentos?
Por supuesto. Por aquí, señora.
(Padre de Min Seong)
Discúlpeme un momento.
¿Hola?
¿Qué? ¿Qué le pasó?
¿Qué estás diciendo? ¿Estás diciendo que mentiste?
¿Está en el hospital?
Estoy trayendo el kit de emergencia. Por favor, abran paso.
Discúlpeme.
Dr. Cha, no puede hacer esto.
Prepare la intubación.
Aumente la cantidad de epinefrina cada tres minutos.
Una bolsa de ambú.
Por favor, prepare la bolsa Ambú.
No fue que...
- el niño no quisiera venir. - ¿Entonces?
Su marido se negó a mandarlo, alegando que se sorprendería.
Después de que ella saltó de la azotea, lo llamé en un ataque de rabia.
Su hijo lo oyó todo.
Incluso se enteró de que su madre estaba a punto de morir en la UCI.
Vámonos de aquí.
No regresó a casa después de la clase.
Su padre cree que fue al hospital.
¿Dónde podría estar?
(Sala de espera)
¿Ha visto a este chico?
No, no lo he visto.
- ¿Lo ha visto? - No, no lo he visto.
¿Has visto a este chico?
No, no lo he visto.
¿Eres Min Seong?
Min Seong.
¿Vienes a ver a tu madre?
Vamos.
Creo que deberíamos darnos prisa.
No te quedes ahí parado. ¡Intubar, ahora!
¿Qué está haciendo? Déjela ir.
No de esta manera.
Hay algo que ella y yo debemos hacer.
Aún no puede irse.
Ese es él.
Ese es el chico.
En la cámara, con Cha Yo Han.
- ¿Qué es lo que pasa? - Ese chico.
¿Es el hijo de Yoo Ri Hye?
Sí. ¿De qué se trata esto?
Tengo que comprobar algo.
Por favor.
Todavía no.
Por favor.
Chico. ¿Qué estás haciendo aquí?
Diciendo adiós a mamá.
¿Tu madre?
Mi madre se fue a la otra vida.
Hace poco tiempo.
¿Sabe cómo es el lugar?
No.
Todavía no lo sé.
Entonces...
¿Sabe lo que es la muerte?
En realidad, no.
"¿Cuándo cree que alguien muere?"
"¿Cuando una bala atraviesa su corazón?"
"No."
"¿Cuando tienen una enfermedad incurable?"
"No."
"¿Cuando comen sopa de setas?"
"No."
Entonces, ¿cuándo muere alguien?
Cuando son olvidados por sus seres queridos.
Eso es lo que dijeron en la película "Coco".
Así que nunca la olvidaré.
Mi mamá.
La persona más guapa del mundo.
¿No es preciosa?
¿Eres...
el hijo de Yoo Ri Hye?
Sí. ¿Conoce a mi mamá?
Lo hago.
¿Qué quieres decir con que se fue a la otra vida?
La otra vida...
es a donde va la gente que amas.
Mi abuela.
Mi abuelo.
Y mi mamá.
Pero...
- tu madre... - Hace un rato,
ella cruzó al otro lado.
Vengan por aquí.
- ¡Madre! - ¡Mamá!
- ¿Qué es lo que está mal? - Mamá.
- Despierta.
- ¡Mamá! - ¿Me escucha?
Despierta. ¡Mamá!
- Madre. ¡Madre! - ¡Mamá!
Podemos administrarle reanimación cardiopulmonar,
o podemos darle medicación.
Si le damos la medicación,
¿cuánto tiempo más puede sobrevivir mi madre?
No puedo asegurarlo,
pero no durará mucho tiempo.
Mamá.
¿Me escucha?
Mi mamá...
No quiero que muera apegada a las máquinas...
o drogada.
Me gustaría darle paz.
Mamá. Mamá.
Luchaste duro.
Mamá.
Te quiero, mamá.
Mamá.
Deberíamos dejarla ir.
Mamá.
Adiós.
Mi madre estaba muy enferma.
Su cara se veía...
- mal. - Mamá.
Se veía muy mal.
Mamá.
Mamá. Mamá.
La tía le dijo a papá...
que mamá tenía demasiado dolor.
Ella sufrió tanto...
que saltó de la azotea.
Es por eso que yo...
Min Seong, ¿quieres ver a mamá?
Estoy seguro de que ella también quiere verte.
Le encantaría darte un abrazo.
Por última vez...
antes de que se vaya.
Vamos con mamá.
Quédate aquí. Vendré a buscarte.
¿Quién es usted?
Mamá.
De ninguna manera.
Mamá.
Por favor, abra los ojos.
Por favor.
¡Desfibrilador e intubación!
Aquí está el desfibrilador.
Yo me encargaré de la bolsa de Ambú.
¿Cómo está el ritmo?
Es fibrilación ventricular.
Desfibrilador.
Carga 200 julios.
Cargado.
Retroceda.
Choque.
Comprueba el ritmo.
Sigue siendo fibrilación ventricular.
Carga 200 julios.
Cargado.
Retroceda.
Choque.
Por favor.
- Comprueba el ritmo. - Está de vuelta.
¿Quieres ver a mamá?
Ve con ella.
Mamá.
[VIU Ver] SBS E22 <'Doctor John' "El papel de un médico" -? Ruo Xi ?-
Mamá.
No apagó su ventilador...
sino que se apresuró a volver a encenderlo.
¿Por qué no lo dijo desde el principio?
No pensé que lo primero que averiguaría cuando se despertara...
debería ser que su hijo estaba siendo investigado por la policía...
por apagar su ventilador.
Mamá.
¿Tampoco pensó que...
el hijo no debería sentirse culpable por la muerte de su madre...
por el resto de su vida?
¿Es por eso que trató de ganar tiempo hasta que la paciente se despertara?
Sí.
Usted nunca dejaría que ni un niño...
se saliera con la suya.
Por supuesto, estoy dispuesto a ser castigado por obstrucción a la justicia.
Es evidente que es culpa mía.
Ayer leí un libro.
Decía algo como esto.
"El objetivo final de la medicina es hacer feliz a la gente".
"Y simplemente reducir el dolor o prolongar la vida a través de la medicina..."
"no garantiza la felicidad de la gente."
¿Está de acuerdo?
¿Cuál cree que es el papel de los médicos?
El desarrollo continuo de la medicina...
permite a una persona...
vivir sin estar vivo de verdad.
La línea entre la vida y la muerte se vuelve cada vez más borrosa.
Más que nunca, necesitamos gente que tome una decisión justa sobre la vida.
Necesitamos personas que determinen qué es lo más beneficioso para los pacientes.
Creo que es el deber de un médico.
¿Una decisión justa sobre la vida?
¿Es la eutanasia parte de ello?
Por supuesto.
¿Está diciendo que la muerte podría ser una opción justa?
En estos tiempos,
la muerte podría ser una opción justa.
Como dijo, hay una delgada línea entre la vida y la muerte en estos días.
Si a alguien se le da el derecho de decidir sobre eso,
ese derecho se convertirá en una autoridad,
y esa autoridad...
se volverá corrupta y abusiva.
Con la vida de la gente en juego.
Después de eso,
una vida...
que ha sido sacrificada...
nunca podrá regresar.
La muerte no siempre es...
la opción justa.
Todo lo que estoy haciendo...
es esforzarme por determinar qué es lo mejor para el paciente hasta el final...
cuando la decisión entre la vida y la muerte debe ser tomada.
Y la ley determina si...
su decisión es justa.
Ninguna ley puede satisfacer a todos.
Al igual que ningún tratamiento médico puede satisfacer a todos los pacientes.
Cuando se trata de la ley y del tratamiento médico,
necesitamos determinar...
qué es lo más valioso durante ese momento.
- Señor. - ¿Si?
Esto es sobre la Dra. Kang Si Young.
Bien.
Este es su testimonio sobre el Dr. Cha.
Mencionó a su padre.
Ya veo. Gracias.
Oh, cierto. ¿Puedo ver ese cuaderno?
Claro.
¿Podría investigar qué significa esto?
Claro.
- Gracias. - No hay problema.
Si ese fuera el caso, debería habérselo dicho antes.
¿Por qué tuvo que empeorar las cosas?
Encima de eso,
estamos en una situación delicada con respecto al Presidente Kang.
Esto no debería haber pasado.
Deberíamos convocar un comité disciplinario.
Un hospital tiene su propio orden y reglas.
Las acciones del Dr. Cha no fueron adecuadas como médico de la paciente...
o como el profesor de sus alumnos.
Causó problemas.
¿Piensa hacer que se vaya del hospital...
por el momento convocando al comité disciplinario?
Sí.
Creo que es la mejor solución por ahora.
Ese chico...
no será castigado, ¿verdad?
Sólo tiene ocho años,
así que dudo que lo sea.
Dado el caso, también podría ser atenuado.
Sólo fue posible ya que tiene ocho años.
No tenía ni idea de que podría haber sido castigado...
por hacerlo.
Gracias a todos.
Gracias por no rendirse con ella.
El Dr. Cha es el que no se dio por vencido con ella.
- Pero no está aquí ahora mismo. - Ya veo.
Voy a agradecérselo yo misma.
Escuché que recuperó el conocimiento.
- ¿Cómo está ella? - Ella me dijo...
que le gustaría mudarse a un hospicio una vez que se recupere.
Le gustaría pasar sus últimos días allí.
(Club de Deseos Hanse)
Dijiste que no sentía ningún dolor.
Tenías curiosidad sobre mis sentimientos hacia mis pacientes.
Te preguntaste...
si era curiosidad...
o compasión.
Hoy,
Encontré mi respuesta.
No es lástima ni curiosidad.
Es empatía.
Todo el mundo le teme a la muerte...
sin importar si sienten dolor...
o no.
Durante esos temibles últimos momentos,
me gustaría...
para estar al lado de ellos.
Dr. Cha.
Dime.
Dime cómo lo llevas.
Sé que no fue sólo por Yoo Ri Hye.
Espera.
Si estás bien,
y no es nada serio,
por favor asiente con la cabeza.
Si no estás bien...
pero mejorará pronto,
por favor asiente con la cabeza.
Si no estás bien...
y no mejorará...
Entonces, ¿qué debo hacer?
Consuélame.
Yo soy el único...
a quien hay que consolar.
Pero yo soy la que te perderá.
(Doctor John)
¿Por qué tu pulso es tan rápido? ¿Te sientes mareado?
Mi corazón está latiendo rápido.
Si esto sale a la luz, ningún hospital...
aceptará a Cha Yo Han.
¿Qué es lo que escuchó?
Se denunció la desaparición de uno de los miembros de "Charlas de la muerte".
¿Está desaparecida?
¿Crees que pueden trabajar con nosotros?
Traducido por Izzie04